Kui 1 % läbi õnnestub tõmmata, kas see on kõva tase? Milline on korralik läbik(r)lõpsamise tase? Mitu üritust sajast peab õnnestuma, et ennast tegijaks lugeda? Tegemist vana teemaga, mis ikka ja jälle uue nurga alt tähelepanu tõmbab.
Kes nüüd midagi pornograafilist või poliitilist otsis, sai jälle pealkirjaga petta. „Läbitõmbamisprotsent” on lihtsalt üks vaba käsitlus teemal: kuidas oleks kõige õigem tõlkida eesti keelde termin CTR (click through rate). Läbiklõpsamistase, klõpsamiste protsent, klikkimiste protsent jne.
Ehk siis lahti seletatult: mitu inimest nendest, kes saidil reklaami nägid, sellel ka klikkasid. Mulle millegipärast meeldib otsene transkribeering inglise keelest siiski rohkem kui eestindused. Klõpsama, krõpsama, vajutama ja muud meiekeelsed sõnad kõlavad kuidagi naljakalt mu meelest.
Pikemalt samal teemal klikivabriku blogis.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
1 comment:
väga paljud siiski klikivad. kui ma nt. näen midagi huvitavat, siis kohe kindlasti klikin.
Post a Comment